Sonntag, 20. Dezember 2009

Frohe Weihnachten / Merry Christmas

Ich wünsche euch gesegnete Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr
I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year
jappy bilder

GB Pics - Weihnachtslandschaft
Hiermit verabschiede mich für dieses Jahr, denn ich reise zu meiner Familie nach Schottland.
Meine Kinder, Schwiegerkinder und ich werden uns dort treffen und die Familie wird wieder vereint sein
Ich freue mich schon darauf alle wieder zu sehen. Ich werde alte Freunde und Bekannte sehen und die Seele baumeln lassen.
Ab und zu werde ich natürlich hier hineinschauen, aber ich weiß nicht wie oft das sein wird.
Euch wünsche ich eine nicht zu hektische Zeit. Etwas Besinnlichkeit und viel Freude
----------------------------------------------------
Now I say goodbye for this year, because I travel to my family in Scotland.
My children-in-law children and I will meet there and the family will be reunited
I'm looking forward to seeing them all again. I will meet old friends and enjoy the time
Now and then I will certainly look into here, but I do not know how often that will be
I wish you a not too hectic time. A little contemplation and joy

Freitag, 18. Dezember 2009

Winternacht / Winter night


Winternacht, Aquarell, (etwas) Naive Malerei

Samstag, 12. Dezember 2009

Im Wald / In the woods/ Elfenmalerei

Zwergenhaus /Aquarell Dwarf House / Watercolor


Buntstifte

Freitag, 11. Dezember 2009

Lucy


Das ist Lucy
Ein Kalenderblatt hat mich zu diesem Bild inspiriert.
Diese Katze sieht aus wie Lucy, die Katze meiner Tochter.
Darum habe ich dem Bild diesen Namen gegeben.
Es ist eines meiner Werke, dass ich während meiner langen PC-Abstinenz gemalt habe.
Ich freue mich es endlich zeigen zu können.
---------------------------------------------------------------------
A calendar page has inspired me to paint this picture.
This cat looks like Lucy, the cat of my daughter.
That is why I gave the picture this name.
It is one of my works that I painted during my long PC-abstinence.
I´m glad that finally i am be able to show it.

Donnerstag, 10. Dezember 2009

Wieder da :-)))

Endlich habe ich wieder einen funktionierenden Computer und kann ins Netz, ohne in eines der fragwürdigen Internetcafes zu müssen. Es ist schön wieder hier zu sein.
Das Schicksal hatte mich auf eine harte Probe gestellt. Ich vermisste das Internet, den sofortigen Zugriff auf Informationen, meine Blogs und vor allem die vielen netten Kontakte die ich auf diesem Wege geknüpft habe.
Die Entzugserscheinungen waren gewaltig.
Ich muss nur noch ein paar Instalationen durchführen und dann wird alles so sein wie es vorher war.
Ich freue mich schon darauf meine neuen Aquarelle zeigen zu können.