Montag, 17. Dezember 2012

Frohe Weihnachten / Merry Christmas

 Jetzt ist es wieder soweit. Das Fest der Feste ist da und ich wünsche allen eine wundervolle Zeit
Kerzen am Weihnachtsbaum werden angezündet und Geschenke ausgepackt.

Wie wäre es, wenn du zum ebook reader gleich das passende ebook verschenkst ?
Hier ist genau das Richtige um es zwischendurch zu lesen.
Einfach auf das Bild klicken
Kleine Geschichten die Stimmung und Freude bereiten

Dienstag, 11. Dezember 2012

Weihnachtsmarktfreuden / Christmas market joy



Es weihnachtet sehr, der erste Schnee ist gefallen und am Adventkranz brennen schon zwei Kerzen.
Was gibt es da Stimmungvolleres als einen Besuch auf einen Weihnachtsmarkt?
Ich war im romantischen und Geschichteträchtigen Münster. Es ist eine Stadt, mit der ich Kindheitserinnerungen verbinde, denn meine Großeltern waren aus dieser Gegend.


It's Christmas time, the first snow has fallen. On the Advent wreath already burned two candles.
What is there to mood precious than a visit to a Christmas market?

I was in that romantic and  highlyhistorical Münster. It is a city with which I associate childhood memories, because my grandparents came from this area.


Natürlich war es furchtbar voll und Menschenmassen schoben sich durch die engen Gassen der Buden. Kalt war es auch , doch mir war es warm ums Herz. 
 Of course, it was terrible crowds and people pushed their way through the narrow streets of the booths. It was cold too but to me it was heartwarming

Die Lamberti Kirche als Wahrzeichen zeigte den Weg zum Prinzipalmarkt, wo festliche Stimmung und Musik schon auf die Besucher wartete.
The Lamberti Church as a landmark was directed us to the Prinzipalmarkt where festive mood and music waiting for the visitors.